1 00:02:17,520 --> 00:02:19,090 Ok, então eu realmente acho que vocês dois 2 00:02:19,090 --> 00:02:20,920 vai gostar muito desta casa. 3 00:02:23,990 --> 00:02:24,830 Entre. 4 00:02:31,900 --> 00:02:34,840 Então, como você pode ver, tudo vem com um preço de compra: 5 00:02:34,840 --> 00:02:38,980 os móveis, as panelas e panelas, tudo isso. 6 00:02:40,740 --> 00:02:41,910 Tudo? 7 00:02:41,910 --> 00:02:43,950 Sim, tudo. 8 00:02:43,950 --> 00:02:47,180 Portanto, os proprietários anteriores tinham mudar para o exterior para trabalhar 9 00:02:47,180 --> 00:02:49,290 e eles não tiveram tempo leiloar qualquer coisa 10 00:02:49,290 --> 00:02:50,920 e foi também caro para enviar. 11 00:02:53,120 --> 00:02:55,060 E as nossas coisas? 12 00:02:55,060 --> 00:02:57,060 Bem, há um três garagem nos fundos. 13 00:02:57,060 --> 00:02:58,460 Você pode simplesmente se mover tudo lá dentro 14 00:02:58,460 --> 00:03:00,630 e então descobrir isso mais tarde. 15 00:03:00,630 --> 00:03:01,800 Problema resolvido. 16 00:03:01,800 --> 00:03:02,630 Perfeito! 17 00:03:04,430 --> 00:03:07,970 Ok, então o que temos aqui são pisos de madeira originais, 18 00:03:07,970 --> 00:03:09,940 atualizações por toda parte. 19 00:03:09,940 --> 00:03:11,240 Esta visão. 20 00:03:11,240 --> 00:03:12,680 Quero dizer, você se muda, 21 00:03:12,680 --> 00:03:14,940 você está bem superior aula até o final da semana. 22 00:03:17,550 --> 00:03:19,550 E então é claro existe aquele folclore 23 00:03:19,550 --> 00:03:21,490 que vem junto com o patrimônio. 24 00:03:21,490 --> 00:03:23,090 Folclore? 25 00:03:23,090 --> 00:03:24,020 O fantasma. 26 00:03:24,020 --> 00:03:25,290 Perdão? 27 00:03:25,290 --> 00:03:27,120 Bem, essa é a história. 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,460 A realeza tem Evelyn, 29 00:03:28,460 --> 00:03:30,630 os Windells descendo o rua tem Perry. 30 00:03:30,630 --> 00:03:32,300 Todo esse quarteirão contabilizado. 31 00:03:34,600 --> 00:03:36,830 Você não pode estar falando sério. 32 00:03:36,830 --> 00:03:39,270 Bem, sério ou não, casas nesta área 33 00:03:39,270 --> 00:03:41,440 fique apenas no mercado algumas horas. 34 00:03:41,440 --> 00:03:45,240 Aparentemente uma casa sendo assombrada é um grande recurso de vendas. 35 00:03:45,240 --> 00:03:46,410 Quem sabia? 36 00:03:46,410 --> 00:03:47,680 Assombrado por quem? 37 00:03:50,210 --> 00:03:52,980 Bem, a história continua que, uma vez que você se mude, 38 00:03:52,980 --> 00:03:55,950 você é visitado por um espírito, seu fantasma. 39 00:03:55,950 --> 00:03:59,390 E então, uma vez que você vê, permanece na casa para sempre. 40 00:03:59,390 --> 00:04:01,120 Quero dizer, é tudo vizinhos falam sobre. 41 00:04:01,120 --> 00:04:02,830 Eu recebo uma dúzia de ligações uma semana de casais 42 00:04:02,830 --> 00:04:04,890 na esperança de encontrar uma abertura propriedade aqui fora. 43 00:04:06,530 --> 00:04:08,670 Então quem é o fantasma? 44 00:04:08,670 --> 00:04:10,730 Bem, esse é o chutador. Ninguém sabe. 45 00:04:10,730 --> 00:04:13,670 Se houver um fantasma, e isso é um grande "se", 46 00:04:13,670 --> 00:04:14,900 como ninguém sabe? 47 00:04:14,900 --> 00:04:17,310 Todo mundo sabe sobre Evelyn e Perry. 48 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 Como esse fantasma manteve sua identidade é secreta? 49 00:04:21,480 --> 00:04:23,980 Não tenho ideia, mas tem. 50 00:04:23,980 --> 00:04:25,880 Eu não faço as regras. 51 00:04:25,880 --> 00:04:28,350 De qualquer forma, leve tudo o tempo que você precisa. 52 00:04:28,350 --> 00:04:30,720 Estarei lá fora uma vez você tomou sua decisão. 53 00:04:51,010 --> 00:04:53,180 Então, o que você acha? 54 00:04:53,180 --> 00:04:54,640 É grande. 55 00:04:54,640 --> 00:04:56,310 Eu sei. Eu gosto disso. 56 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 Um fantasma, hein? 57 00:05:35,790 --> 00:05:38,760 Fantasma ou não, este lugar é lindo. 58 00:06:13,220 --> 00:06:14,060 Mary! 59 00:06:15,020 --> 00:06:18,230 Oh. Olá, Patrice. 60 00:06:18,230 --> 00:06:21,600 Este jardim é vai ficar tão legal! 61 00:06:21,600 --> 00:06:23,130 Obrigado. 62 00:06:23,130 --> 00:06:25,840 Apenas tentando conseguir tudo em forma aqui para a primavera. 63 00:06:25,840 --> 00:06:28,570 Os proprietários anteriores não eram muito para polegares verdes. 64 00:06:29,540 --> 00:06:30,370 Como está o Ned? 65 00:06:31,480 --> 00:06:33,440 Ah, você sabe, sempre trabalhando. 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,110 Meu William também. 67 00:06:36,550 --> 00:06:38,280 Alguma sorte em encontrar seu fantasma? 68 00:06:39,950 --> 00:06:41,590 Ainda não. 69 00:06:41,590 --> 00:06:43,150 Vergonha. 70 00:06:43,150 --> 00:06:46,190 O nosso traz tanto alegria para nossas vidas. 71 00:06:51,130 --> 00:06:54,630 Patrice, quanto tempo foi antes de você ver? 72 00:06:54,630 --> 00:06:58,270 Logo depois que nos mudamos entrar, talvez na noite seguinte. 73 00:07:01,810 --> 00:07:03,510 Bem, agora não se estresse com isso. 74 00:07:03,510 --> 00:07:07,080 Tenho certeza que vai aparecer a qualquer minuto agora. 75 00:07:07,080 --> 00:07:08,010 Oh! 76 00:07:08,010 --> 00:07:10,210 Oh meu Deus! Sinto muito! 77 00:07:10,210 --> 00:07:11,450 eu deveria ter assistido 78 00:07:11,450 --> 00:07:13,020 - onde coloquei esses pés idiotas! - Está bem. 79 00:07:13,020 --> 00:07:14,320 Está tudo bem, realmente. 80 00:07:14,320 --> 00:07:15,750 Realmente, não é grande coisa. 81 00:07:17,550 --> 00:07:19,790 Boa sorte. 82 00:08:10,570 --> 00:08:11,410 Eu fiz o jantar. 83 00:08:16,480 --> 00:08:18,580 Ótimo. Estou morrendo de fome. 84 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 O florentino foi ótimo. 85 00:08:45,470 --> 00:08:46,780 É a receita da minha mãe. 86 00:08:50,410 --> 00:08:51,310 Algo errado? 87 00:08:58,120 --> 00:09:00,890 Patrice Miller apareceu enquanto Eu estava no jardim hoje. 88 00:09:02,260 --> 00:09:05,060 Eu continuo dizendo a você, nós preciso colocar um portão na frente. 89 00:09:05,060 --> 00:09:06,400 Não é isso. 90 00:09:06,400 --> 00:09:07,300 Então o que? 91 00:09:09,230 --> 00:09:12,470 Ela me perguntou novamente se ainda tínhamos visto nosso fantasma. 92 00:09:12,470 --> 00:09:13,340 Mary. 93 00:09:13,340 --> 00:09:15,100 Já faz um mês. 94 00:09:15,100 --> 00:09:16,870 Parte da razão pela qual eu concordou em comprar este lugar 95 00:09:16,870 --> 00:09:20,280 foi porque eu queria algo que ninguém mais tinha. 96 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 E você tem isso. 97 00:09:22,410 --> 00:09:23,250 Olhe ao redor. 98 00:09:24,710 --> 00:09:26,450 Quantos outros casais da nossa idade posso dizer que eles vivem como nós, 99 00:09:26,450 --> 00:09:27,880 em um lugar como este? 100 00:09:27,880 --> 00:09:29,390 Eu sei, estou grato. Eu sou. 101 00:09:29,390 --> 00:09:32,620 É só isso, por que estamos a única casa na rua 102 00:09:32,620 --> 00:09:33,760 com esse problema? 103 00:09:33,760 --> 00:09:34,990 Problema? 104 00:09:34,990 --> 00:09:36,830 É um problema? Temos um problema? 105 00:09:36,830 --> 00:09:38,060 Você sabe, Maria, 106 00:09:38,060 --> 00:09:39,600 talvez você esteja recebendo um um pouco levado demais 107 00:09:39,600 --> 00:09:42,070 com o absurdo do fantasma. 108 00:09:42,070 --> 00:09:42,970 Bobagem? 109 00:09:42,970 --> 00:09:44,430 Sim. 110 00:09:44,430 --> 00:09:47,100 Você sabe, você já está no casa o dia todo. 111 00:09:48,600 --> 00:09:50,240 Você sabe por que eu faço isso. 112 00:09:50,240 --> 00:09:52,180 Sim, você odeia pessoas ou algo assim. 113 00:09:53,310 --> 00:09:54,540 Mas você tem espaço para se mudar para cá. 114 00:09:54,540 --> 00:09:56,950 Temos três acres, não incluindo o jardim, 115 00:09:56,950 --> 00:09:59,580 que, aliás, é o mais longe que eu vi você andar 116 00:09:59,580 --> 00:10:00,820 na propriedade até agora. 117 00:10:02,050 --> 00:10:03,950 Você acha que eu quero se sente assim? 118 00:10:05,250 --> 00:10:06,820 E eu não odeio pessoas. 119 00:10:06,820 --> 00:10:08,760 Eu tenho um problema com espaços abertos. 120 00:10:08,760 --> 00:10:09,590 OK. 121 00:10:11,230 --> 00:10:12,230 Eu não quero discutir. 122 00:10:48,030 --> 00:10:50,000 Quem precisa de um fantasma com uma vista dessas? 123 00:10:50,870 --> 00:10:51,670 Hum? 124 00:11:02,410 --> 00:11:03,210 Espere aqui. 125 00:11:30,040 --> 00:11:30,870 Ned? 126 00:11:46,820 --> 00:11:48,190 Ned? 127 00:12:07,140 --> 00:12:07,980 Olá? 128 00:12:46,580 --> 00:12:47,420 Ned? 129 00:12:50,390 --> 00:12:51,190 Sim. 130 00:12:52,890 --> 00:12:54,990 Quem foi? 131 00:12:54,990 --> 00:12:55,760 Quem foi o quê? 132 00:12:57,190 --> 00:12:59,960 O homem que vimos andando para fora de casa. 133 00:13:01,130 --> 00:13:04,530 Ah, ele. Apenas alguém que estava perdido, eu acho. 134 00:13:04,530 --> 00:13:05,700 Eu ia ajudá-lo, 135 00:13:05,700 --> 00:13:07,670 mas ele desapareceu antes de eu chegar lá. 136 00:13:08,570 --> 00:13:09,670 Ele desapareceu? 137 00:13:11,570 --> 00:13:14,310 Parecia que ele estava apenas parado. 138 00:13:14,310 --> 00:13:15,580 Eu sei, estranho. 139 00:13:15,580 --> 00:13:17,150 Mas quando eu desci lá, ele se foi. 140 00:13:20,480 --> 00:13:23,250 Você acha que talvez ele poderia ser nosso fantasma? 141 00:13:23,250 --> 00:13:24,850 Ele não é um fantasma, Mary. 142 00:13:26,020 --> 00:13:27,160 Ok, agora olhe, eu tenho muito trabalho 143 00:13:27,160 --> 00:13:28,260 resta fazer antes de dormir. 144 00:13:32,000 --> 00:13:32,830 Você se importa? 145 00:13:35,700 --> 00:13:37,370 Não se atrase. 146 00:13:37,370 --> 00:13:38,200 Eu vou tentar. 147 00:13:40,870 --> 00:13:43,270 Por favor feche a porta atrás de você quando você sair. 148 00:16:16,590 --> 00:16:17,430 Está tudo bem? 149 00:16:18,830 --> 00:16:20,100 Teve uma boa soneca? 150 00:16:23,470 --> 00:16:25,330 Eu não queria tirar uma soneca. 151 00:16:26,800 --> 00:16:30,610 Eu estava lendo um livro e então acordei aqui. 152 00:16:30,610 --> 00:16:31,910 Por que você me deixou dormir? 153 00:16:32,910 --> 00:16:33,740 Está tarde. 154 00:16:35,880 --> 00:16:38,510 O que você estava fazendo lá fora no escuro? 155 00:16:38,510 --> 00:16:42,420 Ah, eu estava apenas começando um pouco de ar fresco é tudo. 156 00:16:43,720 --> 00:16:44,920 Sem seus sapatos? 157 00:16:46,260 --> 00:16:48,260 Ah, eu devo ter os esqueci. 158 00:16:52,500 --> 00:16:53,630 Por que você está tão nervoso? 159 00:16:56,300 --> 00:16:58,400 Só estou cansado, só isso. 160 00:17:00,700 --> 00:17:01,500 Certo. 161 00:17:02,540 --> 00:17:04,770 Bem, vou para a cama. 162 00:17:06,010 --> 00:17:06,880 Quer se juntar a mim? 163 00:17:09,280 --> 00:17:11,380 O que está errado. É isso aquele homem de antes? 164 00:17:14,620 --> 00:17:15,950 Eu estava tão ansioso para ver isso. 165 00:17:17,020 --> 00:17:19,120 Na verdade, pensei que fosse você. 166 00:17:20,390 --> 00:17:21,520 Não sou nenhum fantasma, Mary. 167 00:17:22,860 --> 00:17:25,460 Embora, se eu não durma um pouco logo, 168 00:17:25,460 --> 00:17:27,500 Serei tão inútil quanto uma da manhã. 169 00:17:57,160 --> 00:17:59,460 Ah, a propósito, meu a irmã vem hoje. 170 00:18:01,300 --> 00:18:02,130 Ótimo. 171 00:18:04,530 --> 00:18:06,100 Isso é sarcasmo? 172 00:18:06,100 --> 00:18:08,300 Não, não! Eu amo a Trina. 173 00:18:08,300 --> 00:18:11,710 É só que não tenho certeza o sentimento é mútuo. 174 00:18:12,680 --> 00:18:14,040 Ela está superprotegida. 175 00:18:15,410 --> 00:18:17,280 Vocês tomaram banho juntos até você ter nove anos. 176 00:18:22,720 --> 00:18:25,290 Ah, oi, Trina! Faça entre. 177 00:18:25,290 --> 00:18:27,020 A porta estava aberta. Aqui está o correio. 178 00:18:28,160 --> 00:18:31,090 Ah, verificando o correio agora. Quão atencioso. 179 00:18:32,560 --> 00:18:33,760 Jantamos com a realeza esta noite. 180 00:18:33,760 --> 00:18:35,660 Ugh, que horas? 181 00:18:35,660 --> 00:18:38,670 7h30. E você não pode chegar atrasado desta vez. 182 00:18:38,670 --> 00:18:40,170 Entendi. 183 00:18:40,170 --> 00:18:41,870 Desculpe, Trina. Festa de quatro. 184 00:18:43,610 --> 00:18:45,110 Está tudo bem. 185 00:18:45,110 --> 00:18:47,510 Todos neste bairro é super pretensioso de qualquer maneira. 186 00:18:48,680 --> 00:18:51,280 Ei, alguma sorte em encontrar aquele seu fantasma? 187 00:18:52,580 --> 00:18:53,920 Não. 188 00:18:53,920 --> 00:18:55,450 Espere. 189 00:18:55,450 --> 00:18:57,620 Você não é um fantasma, é? 190 00:18:57,620 --> 00:18:58,450 Receio que não. 191 00:18:59,490 --> 00:19:00,890 Droga. 192 00:19:00,890 --> 00:19:02,090 E essa é a minha deixa. 193 00:19:02,090 --> 00:19:03,290 Eu tenho que ir. Estou atrasado. 194 00:19:04,160 --> 00:19:06,330 Vejo você esta noite. Liga para mim. 195 00:19:06,330 --> 00:19:07,160 Amo você. 196 00:19:07,160 --> 00:19:08,230 Também te amo. 197 00:19:08,230 --> 00:19:09,570 Seja legal. 198 00:19:09,570 --> 00:19:10,470 Sempre. 199 00:19:12,540 --> 00:19:13,770 7h30. 200 00:19:13,770 --> 00:19:14,600 Entendi. 201 00:19:17,040 --> 00:19:21,210 Então você já desistiu ou o quê? 202 00:19:22,180 --> 00:19:23,510 Em quê? 203 00:19:23,510 --> 00:19:24,980 Encontrando seu fantasma. 204 00:19:28,120 --> 00:19:29,620 Não sei. 205 00:19:29,620 --> 00:19:31,890 Eu pensei que talvez eu tivesse visto algo ontem à noite. 206 00:19:31,890 --> 00:19:32,790 Como o que? 207 00:19:33,990 --> 00:19:35,990 Você vai acho que é estúpido. 208 00:19:35,990 --> 00:19:36,960 Apenas me diga. 209 00:19:38,790 --> 00:19:42,130 Ned e eu vimos um homem andando lá fora pela casa. 210 00:19:43,070 --> 00:19:44,200 OK. 211 00:19:44,200 --> 00:19:46,440 Então Ned acabou questioná-lo, 212 00:19:46,440 --> 00:19:48,570 mas quando eu correu de volta para dentro, 213 00:19:48,570 --> 00:19:50,870 ele já estava lá em cima trabalhando no escritório. 214 00:19:51,770 --> 00:19:52,910 Quero dizer, você conhece meu irmão. 215 00:19:52,910 --> 00:19:54,380 Ele trabalha o tempo todo. 216 00:19:54,380 --> 00:19:57,210 Sim, mas isso me levou talvez todos os cinco minutos 217 00:19:57,210 --> 00:19:58,910 voltar e encontrá-lo lá. 218 00:19:58,910 --> 00:20:01,220 Ele não poderia ter conseguido fora e de volta 219 00:20:01,220 --> 00:20:02,650 nesse curto espaço de tempo. 220 00:20:03,790 --> 00:20:05,120 Bem, talvez ele nunca tenha ido. 221 00:20:05,120 --> 00:20:06,690 Talvez ele fosse muito covarde. 222 00:20:08,820 --> 00:20:09,790 Por que ele mentiria? 223 00:20:10,860 --> 00:20:11,730 Não sei. 224 00:20:13,200 --> 00:20:14,530 O que eu sei é que meu irmão nunca foi conhecido 225 00:20:14,530 --> 00:20:15,800 por ser excessivamente corajoso. 226 00:20:15,800 --> 00:20:18,370 Ele provavelmente simplesmente não quero me preocupar com você, é tudo. 227 00:20:18,370 --> 00:20:20,440 Ei, eu vou entrar cidade depois do banho. 228 00:20:20,440 --> 00:20:21,470 Você precisa de alguma coisa? 229 00:20:22,440 --> 00:20:23,540 - Não. - Ok. 230 00:23:30,360 --> 00:23:31,730 Maria, eu posso explicar. 231 00:23:34,860 --> 00:23:37,130 A realeza veio às 7h para coquetéis. 232 00:23:38,470 --> 00:23:39,940 Esperei mais de uma hora por você. 233 00:23:41,900 --> 00:23:43,910 O peru estava frio, então joguei fora. 234 00:23:45,610 --> 00:23:47,340 Você sabe como o trabalho pode ser. 235 00:23:50,650 --> 00:23:51,810 Você não ligou. 236 00:23:52,880 --> 00:23:54,350 Eu sei. Desculpe. 237 00:23:54,350 --> 00:23:56,380 Eu esqueci. Fiquei ocupado. 238 00:23:56,380 --> 00:23:57,590 Você sabe, eu olhei para o meu relógio, 239 00:23:57,590 --> 00:23:58,590 eram oito horas antes que eu soubesse. 240 00:23:58,590 --> 00:24:00,290 Ele tinha a sua cara, Ned! 241 00:24:03,790 --> 00:24:04,990 O que? 242 00:24:04,990 --> 00:24:07,000 A noite em que eu caí dormindo no pátio. 243 00:24:08,260 --> 00:24:11,100 Mary, você só está com raiva. 244 00:24:11,100 --> 00:24:13,500 Eu o vi quando saí! 245 00:24:13,500 --> 00:24:16,070 Eu vi o rosto dele e ele viu o meu! 246 00:24:16,070 --> 00:24:17,610 Você provavelmente estava sonhando. 247 00:24:17,610 --> 00:24:19,880 Você acabou de dizer você mesmo, você adormeceu! 248 00:24:19,880 --> 00:24:22,510 Sua irmã me contou você foi um covarde, Ned. 249 00:24:29,180 --> 00:24:32,090 Isso é sobre sua merda de novo, não é, hein? 250 00:24:32,090 --> 00:24:33,820 Sobre o seu fantasma. 251 00:24:33,820 --> 00:24:35,460 Você está chateado porque você não encontrei seu fantasma 252 00:24:35,460 --> 00:24:36,990 porque você quer se sente especial, né? 253 00:24:36,990 --> 00:24:38,130 Você não se sente especial o suficiente 254 00:24:38,130 --> 00:24:39,860 que estou fora trabalhando o dia todo 255 00:24:39,860 --> 00:24:42,030 para que você possa viver em um casa grande assim? 256 00:24:42,030 --> 00:24:43,630 Quem é Henry Elwell? 257 00:24:52,680 --> 00:24:54,340 Onde você ouviu esse nome? 258 00:24:56,410 --> 00:24:57,510 Ele enviou uma carta. 259 00:24:57,510 --> 00:24:58,350 Uma carta? 260 00:24:58,350 --> 00:24:59,180 Sim. 261 00:25:00,520 --> 00:25:01,980 Vocês dois devem se conhecer. 262 00:25:04,720 --> 00:25:05,620 Você leu? 263 00:25:34,380 --> 00:25:35,220 Eu pesquisei ele no Google. 264 00:25:36,380 --> 00:25:37,920 Há um artigo no Sentinela. 265 00:25:39,290 --> 00:25:41,290 Um homem chamado Elwell tem moveu uma ação contra você? 266 00:25:42,730 --> 00:25:44,990 Há algo errado com o estoque da Blue Mine. 267 00:25:44,990 --> 00:25:46,860 Maria, por favor. 268 00:25:48,130 --> 00:25:49,730 Você arruinou a vida daquele homem? 269 00:25:49,730 --> 00:25:51,230 Onde você ouviu isso? 270 00:25:51,230 --> 00:25:53,800 Isso é o que artigo disse, Ned. 271 00:25:53,800 --> 00:25:55,670 Esta carta é de um advogado, 272 00:25:55,670 --> 00:25:58,470 dizendo que estão processando você por um crime! 273 00:25:58,470 --> 00:25:59,740 Você sabia disso? 274 00:26:02,440 --> 00:26:03,480 Eu mereço uma resposta. 275 00:26:03,480 --> 00:26:05,410 Claro que eu sabia disso! 276 00:26:05,410 --> 00:26:06,280 Mas não é nada. 277 00:26:07,580 --> 00:26:09,050 Nada? 278 00:26:09,050 --> 00:26:11,320 Eles enviam uma carta. Eles devem sentir que têm motivos. 279 00:26:11,320 --> 00:26:12,690 Você tem certeza que realmente quer ouvir isso? 280 00:26:12,690 --> 00:26:14,160 Porque não é particularmente interessante. 281 00:26:14,160 --> 00:26:16,420 É uma simples disputa financeira 282 00:26:16,420 --> 00:26:18,960 excesso de interesse no Estoque da Mina Estrela Azul. 283 00:26:20,760 --> 00:26:21,600 O que aconteceu? 284 00:26:24,370 --> 00:26:26,030 Elwell foi colocado no estoque. 285 00:26:26,030 --> 00:26:27,600 Eu te contei sobre ele na época. 286 00:26:27,600 --> 00:26:28,900 Ele estava sem sorte, 287 00:26:28,900 --> 00:26:30,810 e eu estava apenas tentando para ajudá-lo. 288 00:26:32,240 --> 00:26:35,680 Se você estivesse tentando ajudar ele, então por que o processo? 289 00:26:35,680 --> 00:26:36,950 Leia a carta! 290 00:26:36,950 --> 00:26:38,350 Ele provavelmente ficou com algum advogado tímido 291 00:26:38,350 --> 00:26:40,250 quem o colocou nisso. 292 00:26:40,250 --> 00:26:41,880 É tudo muito técnico e complicado. 293 00:26:41,880 --> 00:26:44,420 Você não entenderia, porque você não está em campo. 294 00:26:46,450 --> 00:26:49,830 Então isso não te preocupa nem um pouco 295 00:26:49,830 --> 00:26:51,990 que poderíamos perder a casa, 296 00:26:51,990 --> 00:26:53,830 que poderíamos perder tudo? 297 00:26:53,830 --> 00:26:55,530 Nós não vamos perder a casa. 298 00:26:55,530 --> 00:26:57,200 Eu não mencionei isso no começo, 299 00:26:57,200 --> 00:27:00,100 porque isso me preocupou, mas agora é tudo história antiga. 300 00:27:03,510 --> 00:27:06,110 Então ele perdeu o caso? 301 00:27:06,110 --> 00:27:08,510 O processo foi retirado. 302 00:27:08,510 --> 00:27:10,250 Retirado. O que faz isso significa "retirado"? 303 00:27:10,250 --> 00:27:12,410 Porque ele não tem perna para se apoiar, ou o quê? 304 00:27:12,410 --> 00:27:13,320 Exatamente. 305 00:27:20,020 --> 00:27:21,560 Há quanto tempo isso aconteceu? 306 00:27:22,730 --> 00:27:24,930 Elwell apareceu há cerca de um ano. 307 00:27:24,930 --> 00:27:26,390 Nós sabíamos sobre o processo 308 00:27:26,390 --> 00:27:28,630 logo depois que ele perdeu interesse nas ações, 309 00:27:28,630 --> 00:27:29,870 e nós sabemos sobre a retirada 310 00:27:29,870 --> 00:27:31,130 por um tempo também. 311 00:27:32,030 --> 00:27:32,870 Um tempo? 312 00:27:32,870 --> 00:27:33,700 Algumas semanas. 313 00:27:37,310 --> 00:27:39,470 Então há nada com que se preocupar? 314 00:27:39,470 --> 00:27:41,740 Isso é o que eu sou tentando te dizer. 315 00:27:41,740 --> 00:27:43,310 Olhe para você. Você fique todo agitado. 316 00:27:43,310 --> 00:27:44,880 É por isso que não mencionei isso. 317 00:27:47,920 --> 00:27:49,750 eu deveria ter liguei para você esta noite. 318 00:27:49,750 --> 00:27:50,590 Desculpe. 319 00:27:54,790 --> 00:27:58,290 É só isso, e então esta carta aparece. 320 00:28:00,200 --> 00:28:00,960 Eu estava preocupado. 321 00:28:02,030 --> 00:28:03,630 Você não tem qualquer coisa com que se preocupar. 322 00:28:05,070 --> 00:28:06,330 Deixe-me compensar você. 323 00:28:07,970 --> 00:28:09,300 Vou fazer algumas panquecas. 324 00:33:34,830 --> 00:33:35,900 Meu Deus, Ned! 325 00:33:37,230 --> 00:33:39,500 Você me assustou muito! 326 00:33:39,500 --> 00:33:41,970 Eu acordei e você estava desapareceu. Fui procurar por você. 327 00:33:41,970 --> 00:33:43,470 O que você está fazendo fora da cama? 328 00:33:45,510 --> 00:33:47,010 Pensei ter ouvido alguma coisa. 329 00:33:48,110 --> 00:33:49,610 Você encontrou alguma coisa? 330 00:33:50,850 --> 00:33:52,410 Não. 331 00:33:52,410 --> 00:33:53,420 Já é tarde. 332 00:33:53,420 --> 00:33:54,920 Vamos, vamos dormir um pouco, 333 00:34:03,860 --> 00:34:04,690 Querida. 334 00:34:36,160 --> 00:34:37,260 Com licença. 335 00:34:38,930 --> 00:34:40,600 Com licença! 336 00:34:40,600 --> 00:34:41,430 Oh! 337 00:34:43,370 --> 00:34:45,800 Ah, você assustou o vida fora de mim. 338 00:34:46,970 --> 00:34:49,340 Desculpe. eu não fiz significa assustar você. 339 00:34:49,340 --> 00:34:53,610 Não me lembro de ter contratado ninguém para cuidar da piscina. 340 00:34:53,610 --> 00:34:56,380 Sim, é um hábito. 341 00:34:56,380 --> 00:34:58,050 Apenas manutenção de rotina da piscina. 342 00:35:00,380 --> 00:35:02,850 Rapaz, esta casa vendeu super rápido. 343 00:35:02,850 --> 00:35:04,820 Presumo que você seja o novo dono. 344 00:35:05,720 --> 00:35:07,390 Sim, estou. 345 00:35:07,390 --> 00:35:08,990 Bem, como eu disse, minhas desculpas. 346 00:35:08,990 --> 00:35:11,390 Acho que não entendi memorando do escritório. 347 00:35:12,560 --> 00:35:14,100 Acho que este é por conta da casa. 348 00:35:14,930 --> 00:35:16,130 Meu erro. 349 00:35:16,130 --> 00:35:17,370 Eu só vou terminar limpando aqui, 350 00:35:17,370 --> 00:35:19,630 e então eu vou sair seu cabelo, certo? 351 00:35:19,630 --> 00:35:20,840 Tudo bem. Sem problemas. 352 00:35:22,040 --> 00:35:23,940 Ei, na verdade, posso te fazer uma pergunta? 353 00:35:25,870 --> 00:35:26,710 Claro. 354 00:35:28,440 --> 00:35:29,710 O que você pode dizer eu sobre as pessoas 355 00:35:29,710 --> 00:35:30,910 que morava aqui? 356 00:35:30,910 --> 00:35:32,850 Você os conhecia? 357 00:35:32,850 --> 00:35:36,820 Bem, eu realmente não fale muito com eles, 358 00:35:36,820 --> 00:35:39,520 mas eu me lembro deles sendo... 359 00:35:39,520 --> 00:35:40,960 Lembro-me de ser muito legal. 360 00:35:42,220 --> 00:35:43,460 Sim, se eu tivesse que adivinhar, 361 00:35:43,460 --> 00:35:44,990 provavelmente um pouco um pouco mais velho que você. 362 00:35:46,090 --> 00:35:48,230 Nenhuma criança que eu me lembre. 363 00:35:48,230 --> 00:35:50,930 Sem animais de estimação. 364 00:35:50,930 --> 00:35:53,640 Eu posso te dizer que eles não aproveite muito esta piscina. 365 00:35:57,510 --> 00:35:58,740 Será que eles... 366 00:35:58,740 --> 00:36:00,840 Eles alguma vez mencionar o fantasma deles? 367 00:36:01,880 --> 00:36:03,280 Não. 368 00:36:06,750 --> 00:36:07,580 O que é isso? 369 00:36:10,720 --> 00:36:15,520 É só que eu não moro por aqui. 370 00:36:18,130 --> 00:36:21,630 Eu moro no real mundo. 371 00:36:21,630 --> 00:36:23,200 O que isso quer dizer? 372 00:36:24,470 --> 00:36:28,470 Bem, onde estou de, você sabe, 373 00:36:29,640 --> 00:36:30,870 você vive cada dia ao máximo, 374 00:36:30,870 --> 00:36:34,080 e quando você morrer, é isso. 375 00:36:36,210 --> 00:36:37,510 Nenhum fantasma depois. 376 00:36:40,980 --> 00:36:44,120 Parece que os ricos e os ricos 377 00:36:44,120 --> 00:36:47,720 viver por um conjunto diferente de regras. 378 00:36:48,890 --> 00:36:51,130 Ah, me desculpe. 379 00:36:52,460 --> 00:36:53,800 eu não deveria ter disse essa última parte. 380 00:36:53,800 --> 00:36:54,630 Tudo bem. 381 00:36:57,230 --> 00:37:00,440 Então você não acredita em fantasmas? 382 00:37:01,300 --> 00:37:03,470 Fantasmas e duendes? Não. 383 00:37:03,470 --> 00:37:05,240 Desculpe, não entendi seu nome. 384 00:37:05,240 --> 00:37:06,070 Mary. 385 00:37:06,070 --> 00:37:07,010 Mary. 386 00:37:07,010 --> 00:37:07,880 Bem, eu sou Gil. 387 00:37:10,680 --> 00:37:12,280 Na minha saída, vou deixar meu cartão 388 00:37:12,280 --> 00:37:13,720 lá em cima na mesa do pátio, 389 00:37:13,720 --> 00:37:15,580 e se você quiser um pouco mais manutenção de rotina, 390 00:37:15,580 --> 00:37:16,680 você sabe para quem ligar. 391 00:37:16,680 --> 00:37:18,590 Tudo bem. Parece bom. 392 00:37:18,590 --> 00:37:20,790 Bem, foi legal conhecer você, Gil. 393 00:37:20,790 --> 00:37:22,020 - Você se cuida. - Tenha um ótimo dia. 394 00:37:22,020 --> 00:37:24,230 Diga, você não tem algum cachorro, e você? 395 00:37:25,190 --> 00:37:27,360 Não. Por que você pergunta. 396 00:37:28,360 --> 00:37:30,530 Bom. Isso é bom. 397 00:37:32,200 --> 00:37:33,940 Você gosta de gatos? 398 00:37:36,300 --> 00:37:38,040 Eu poderia responder isso um algumas maneiras diferentes. 399 00:37:39,240 --> 00:37:41,380 Mas os cães gostam de beliscar para mim, isso é certo. 400 00:37:44,250 --> 00:37:45,410 OK. 401 00:38:15,410 --> 00:38:16,240 Com licença! 402 00:38:20,350 --> 00:38:21,850 Procurando por isso? 403 00:38:37,670 --> 00:38:39,400 Posso ajudar? 404 00:38:39,400 --> 00:38:40,970 Bom dia, senhora. 405 00:38:40,970 --> 00:38:42,270 Estou aqui para ver o Sr. Boyne. 406 00:38:43,810 --> 00:38:44,910 Como você conhece o Ned? 407 00:38:46,210 --> 00:38:47,610 Ele está me esperando. 408 00:38:47,610 --> 00:38:49,110 Não foi isso que eu perguntei a você. 409 00:38:50,280 --> 00:38:52,110 Olha, meu marido pode estar esperando por você, 410 00:38:52,110 --> 00:38:54,220 mas não aqui ele não está. 411 00:38:54,220 --> 00:38:55,720 Ele partiu para o escritório há uma hora, 412 00:38:55,720 --> 00:38:57,020 então se você tiver negócios com ele, 413 00:38:57,020 --> 00:38:59,720 Eu sugiro que você conheça ele lá, ou ligue. 414 00:39:04,790 --> 00:39:05,630 Espere. 415 00:39:07,500 --> 00:39:08,660 Eu não entendi seu nome. 416 00:39:09,930 --> 00:39:11,370 Caso meu marido ligue, 417 00:39:11,370 --> 00:39:13,230 Eu posso deixá-lo conhecer você estavam procurando por ele. 418 00:39:16,070 --> 00:39:16,900 Hank. 419 00:39:19,370 --> 00:39:21,180 Existe uma mensagem? 420 00:39:23,850 --> 00:39:25,850 Me desculpe por ter incomodado você. 421 00:39:25,850 --> 00:39:27,450 Tentarei com o Sr. Boyne outra hora. 422 00:39:28,880 --> 00:39:30,990 eu posso te dar o endereço de seu escritório. 423 00:39:31,820 --> 00:39:32,650 Não há necessidade. 424 00:39:33,720 --> 00:39:34,820 Muito obrigado, senhora. 425 00:39:49,070 --> 00:39:50,400 Você quer um lanche? 426 00:39:50,400 --> 00:39:53,480 Estou deixando isso doente tábua de charcutaria. 427 00:39:54,740 --> 00:39:55,840 Não. 428 00:39:55,840 --> 00:39:57,240 OK. Mais para mim. 429 00:39:59,580 --> 00:40:02,720 O que aconteceu? Você parece como se você tivesse visto um fantasma. 430 00:40:03,720 --> 00:40:05,190 Ned ligou a casa hoje? 431 00:40:05,190 --> 00:40:07,350 Não que eu esteja ciente de. Por que você pergunta? 432 00:40:07,350 --> 00:40:08,620 O mais estranho a coisa acabou de acontecer 433 00:40:08,620 --> 00:40:09,760 enquanto eu estava no jardim. 434 00:40:09,760 --> 00:40:12,360 Um homem veio procurá-lo. 435 00:40:12,360 --> 00:40:13,830 Um homem? 436 00:40:13,830 --> 00:40:16,200 Sim, ele disse seu nome era Hank. 437 00:40:16,200 --> 00:40:17,470 Você conhece algum Hank? 438 00:40:17,470 --> 00:40:18,930 Ele já mencionou um Hank para você antes? 439 00:40:18,930 --> 00:40:21,740 Não. Por que Eu conheço um Hank? 440 00:40:21,740 --> 00:40:23,140 Quero dizer, não é tão estranho. 441 00:40:23,140 --> 00:40:25,040 Ned trabalha com muitas pessoas. 442 00:40:25,040 --> 00:40:27,440 Ah, espere, havia esse cara, Hank, 443 00:40:27,440 --> 00:40:29,310 no Natal festa que eu me lembro. 444 00:40:29,310 --> 00:40:30,710 Ele está sempre usando um chapéu, 445 00:40:30,710 --> 00:40:33,350 mas ele usa ao contrário e ele tem mais de 25 anos, 446 00:40:33,350 --> 00:40:36,780 então é meio estranho e deixa as pessoas desconfortáveis. 447 00:40:38,050 --> 00:40:39,590 eu sei que ele trabalha com muitos caras, 448 00:40:39,590 --> 00:40:42,420 mas quantos deles vêm para a casa procurando por ele? 449 00:40:43,830 --> 00:40:44,860 Ah Merda. 450 00:40:46,060 --> 00:40:48,330 De verdade, talvez isso cara é seu fantasma. 451 00:40:48,330 --> 00:40:49,560 Tem certeza que não quer uma mordida? 452 00:41:03,410 --> 00:41:04,250 Olá? 453 00:41:06,610 --> 00:41:07,780 Trina, é você? 454 00:41:24,330 --> 00:41:25,130 Trina? 455 00:41:30,500 --> 00:41:31,640 Trina, você está aqui? 456 00:42:05,970 --> 00:42:06,810 Olá? 457 00:42:45,010 --> 00:42:45,850 Olá? 458 00:42:57,190 --> 00:42:58,590 Você me ligou? 459 00:43:00,590 --> 00:43:02,100 Jesus! 460 00:43:02,100 --> 00:43:04,100 O que há com você e seu irmão se aproximando sorrateiramente das pessoas? 461 00:43:04,100 --> 00:43:05,400 É um presente. 462 00:43:05,400 --> 00:43:06,600 Ou uma maldição. 463 00:43:06,600 --> 00:43:08,740 O que é isso deveria significar? 464 00:43:08,740 --> 00:43:09,570 Nada. 465 00:43:10,910 --> 00:43:13,210 Eu pensei ter ouvido algo aqui é tudo. 466 00:43:13,210 --> 00:43:15,110 O que você encontrou? 467 00:43:15,110 --> 00:43:16,210 Nada. Esqueça. 468 00:43:17,140 --> 00:43:18,080 Que horas são? 469 00:43:18,080 --> 00:43:19,550 Ned tinha ligado? 470 00:43:19,550 --> 00:43:21,980 São quase 6:00, então estou voltando. 471 00:43:21,980 --> 00:43:23,550 Tem certeza de que está tudo bem? 472 00:43:24,650 --> 00:43:26,320 Posso ficar se você precisar. 473 00:43:27,820 --> 00:43:30,290 Não, não seja bobo. 474 00:43:30,290 --> 00:43:32,630 Eu ainda preciso me vestir e comece a fazer o jantar 475 00:43:32,630 --> 00:43:33,660 antes de Ned chegar em casa. 476 00:43:34,830 --> 00:43:37,870 Tudo bem. Bem, vá se secar. 477 00:43:37,870 --> 00:43:39,670 Você está fazendo estrias no seu chão. 478 00:44:29,180 --> 00:44:30,680 Correio de voz novamente. 479 00:44:32,520 --> 00:44:35,520 Já é tarde e estou começando a me preocupar. 480 00:44:35,520 --> 00:44:38,560 Seu escritório está fechado, então ninguém vai me responder, 481 00:44:38,560 --> 00:44:41,400 e você não está pegando seu celular. 482 00:44:42,530 --> 00:44:44,400 Apenas me ligue de volta. 483 00:44:44,400 --> 00:44:45,830 Apenas deixe-me saber que você está bem. 484 00:47:48,220 --> 00:47:51,290 Que horas você diria você ouviu o primeiro barulho? 485 00:47:51,290 --> 00:47:53,820 Nove horas, talvez 9h30. 486 00:47:54,990 --> 00:47:56,990 Foi na época Liguei para o celular de Ned. 487 00:47:56,990 --> 00:47:59,160 E você seguiu o barulho lá em cima? 488 00:47:59,160 --> 00:48:01,060 Bem, as placas chegaram primeiro, mas depois, sim, 489 00:48:01,060 --> 00:48:04,330 um livro acabou de sair voando escritório do meu marido. 490 00:48:04,330 --> 00:48:05,970 Que livro? 491 00:48:05,970 --> 00:48:07,830 Não sei que livro. Um livro! 492 00:48:07,830 --> 00:48:09,970 Que diferença isso faz? 493 00:48:09,970 --> 00:48:13,240 Olha, eu sei que parece loucura, mas eu vi com meus próprios olhos! 494 00:48:14,910 --> 00:48:16,410 Onde está seu marido agora? 495 00:48:18,250 --> 00:48:19,480 eu não sei onde meu marido está. 496 00:48:19,480 --> 00:48:22,250 Ele não voltou para casa ontem à noite. 497 00:48:22,250 --> 00:48:23,650 O que? 498 00:48:23,650 --> 00:48:25,750 É normal para o seu marido não volte à noite? 499 00:48:25,750 --> 00:48:27,550 Não. Nunca é aconteceu antes. 500 00:48:27,550 --> 00:48:29,060 Absolutamente não! 501 00:48:29,060 --> 00:48:31,990 Se você não se importa, eu gostaria ela para responder às perguntas. 502 00:48:31,990 --> 00:48:33,230 E você não chamar a polícia? 503 00:48:33,230 --> 00:48:34,630 A polícia está aqui agora, não são? 504 00:48:34,630 --> 00:48:38,100 Ele poderia estar ferido, ou pior. 505 00:48:38,100 --> 00:48:39,930 Você já tentou fazer contato com seu marido 506 00:48:39,930 --> 00:48:40,770 desde ontem à noite? 507 00:48:40,770 --> 00:48:42,170 Sim claro! 508 00:48:42,170 --> 00:48:44,470 Liguei para o celular dele, eu liguei para o escritório dele, nada. 509 00:48:44,470 --> 00:48:46,810 Quantas vezes você ligou? 510 00:48:46,810 --> 00:48:49,610 Uma dúzia de vezes, talvez mais. Liguei a manhã toda. 511 00:48:52,910 --> 00:48:55,150 Que horas é o escritório dele aberto para negócios? 512 00:48:55,150 --> 00:48:56,720 Em uma hora. 513 00:48:56,720 --> 00:48:59,450 Ok, me dê o endereço, vou passar por lá, 514 00:48:59,450 --> 00:49:01,020 certifique-se de que seu marido está bem. 515 00:49:01,020 --> 00:49:02,220 OK. 516 00:49:02,220 --> 00:49:03,920 Por que ele simplesmente não voltar para casa assim? 517 00:49:03,920 --> 00:49:05,230 Jesus, Trina. Não sei. 518 00:49:05,230 --> 00:49:07,730 Poderia ser qualquer coisa, na verdade. 519 00:49:07,730 --> 00:49:11,700 Alguns homens ficam no escritório apenas para ficar longe. 520 00:49:11,700 --> 00:49:14,940 E alguns estão tendo casos e perder a noção do tempo. 521 00:49:15,870 --> 00:49:17,070 Ned não está me traindo. 522 00:49:17,970 --> 00:49:18,810 Tem certeza? 523 00:49:20,210 --> 00:49:23,180 Eu quero que você tenha a mente aberta então você não ficará chocado 524 00:49:23,180 --> 00:49:27,010 caso eu descubra o que seu marido está fazendo. 525 00:49:27,010 --> 00:49:28,520 O que você quer dizer com "chocado"? 526 00:49:29,680 --> 00:49:31,590 Muitas pessoas levar vidas secretas. 527 00:49:31,590 --> 00:49:32,750 Eu vejo isso o tempo todo. 528 00:49:34,260 --> 00:49:36,390 Eu quero que você seja preparado para esse fato. 529 00:49:36,390 --> 00:49:39,230 Mas enquanto isso, você toma banho, 530 00:49:39,230 --> 00:49:41,200 coloque um pouco de comida no estômago. 531 00:49:41,200 --> 00:49:42,600 Ninguém ficou ferido. 532 00:49:42,600 --> 00:49:45,070 Não há sinal de entrada forçada ou luta. 533 00:49:45,070 --> 00:49:48,370 Isso não poderia ser nada mais do que o seu fantasma aparecendo. 534 00:49:48,370 --> 00:49:51,640 Sua cunhada mencionou que você ainda não tinha visto o seu. 535 00:49:51,640 --> 00:49:53,640 E você, oficial? 536 00:49:53,640 --> 00:49:56,340 Nosso fantasma? Sr. Verde? 537 00:49:56,340 --> 00:49:58,950 Ele mudou as coisas, acende e apaga as luzes. 538 00:49:58,950 --> 00:50:00,950 As crianças não se cansam dele. 539 00:50:00,950 --> 00:50:04,350 Obrigado, oficial, por sua ajuda. Eu agradeço. 540 00:50:04,350 --> 00:50:05,320 Entrarei em contato. 541 00:50:06,290 --> 00:50:08,360 Como eu disse, um bom remédio. 542 00:50:09,820 --> 00:50:11,390 Antes de sair, eu vou olhe ao redor da propriedade, 543 00:50:11,390 --> 00:50:13,090 certifique-se de que tudo está ok, verifique as coisas. 544 00:50:13,090 --> 00:50:13,930 Obrigado. 545 00:50:22,670 --> 00:50:23,500 Você está bravo. 546 00:50:24,610 --> 00:50:25,840 Um pouco. 547 00:50:25,840 --> 00:50:27,970 Você não mencionou meu irmão estava desaparecido. 548 00:50:27,970 --> 00:50:30,740 Bem, não tem já se passaram 48 horas. 549 00:50:30,740 --> 00:50:32,250 Ainda. 550 00:50:32,250 --> 00:50:35,180 Deus, este é apenas o empurrão que você precisava, não é? 551 00:50:36,150 --> 00:50:37,350 O que isso quer dizer? 552 00:50:37,350 --> 00:50:39,820 Agora você pode me odeia completamente. 553 00:50:40,790 --> 00:50:42,390 Eu nunca te odiei, Mary. 554 00:50:42,390 --> 00:50:44,830 Eu simplesmente nunca gostei de você tanto quanto Ned fez. 555 00:50:44,830 --> 00:50:46,490 E eu nunca segurei isso por você. 556 00:50:46,490 --> 00:50:48,360 Você fez isso consigo mesmo. 557 00:50:48,360 --> 00:50:49,960 Oh sério? As pequenas observações? 558 00:50:49,960 --> 00:50:52,370 A vinda sempre você está com vontade? 559 00:50:52,370 --> 00:50:53,730 A verificação do seu irmão 560 00:50:53,730 --> 00:50:55,900 como se ele estivesse morando com alguém em liberdade condicional? 561 00:50:55,900 --> 00:50:58,000 Eu venho porque Ned me convida, 562 00:50:58,000 --> 00:51:01,010 não porque eu me importo você ou seu relacionamento, 563 00:51:01,010 --> 00:51:03,710 mas talvez eu devesse, porque você simplesmente o deixou desaparecer 564 00:51:03,710 --> 00:51:05,680 sem contar a ninguém! 565 00:51:08,650 --> 00:51:09,480 Por favor, saia. 566 00:51:11,450 --> 00:51:12,850 Com licença? 567 00:51:12,850 --> 00:51:15,620 Eu pedi para você sair, por favor. 568 00:51:17,490 --> 00:51:20,260 Ele pode ser seu irmão, mas esta é a nossa casa. 569 00:51:23,460 --> 00:51:24,670 Sair! 570 00:51:31,140 --> 00:51:32,740 Parabéns. 571 00:51:32,740 --> 00:51:35,280 Parece que você finalmente encontrou a porra do seu fantasma! 572 00:52:41,910 --> 00:52:44,680 Tudo bem, eu vou volte para o escritório, 573 00:52:45,810 --> 00:52:47,650 mas eu te ligo quando eu sei de alguma coisa. 574 00:52:48,520 --> 00:52:50,180 Apenas fique calmo. 575 00:52:50,180 --> 00:52:52,250 Eu farei o meu melhor para encontrar seu marido. 576 00:52:53,450 --> 00:52:56,220 Fique perto do seu telefone. Entrarei em contato. 577 00:52:56,220 --> 00:52:57,190 Obrigado. 578 00:53:55,620 --> 00:53:57,120 Bom dia, vizinho! 579 00:53:57,120 --> 00:53:58,420 Olá, Patrice. Agora é realmente não é um bom momento. 580 00:53:58,420 --> 00:54:00,250 Bem, isso não demorará muito. 581 00:54:00,250 --> 00:54:02,190 Não sei se você e Ned está livre esta noite, 582 00:54:02,190 --> 00:54:04,190 mas estamos tendo alguns pessoas para jantar. 583 00:54:04,190 --> 00:54:05,790 Eu sei que é em cima da hora. 584 00:54:05,790 --> 00:54:08,130 Ned não voltou para casa, na verdade. 585 00:54:08,130 --> 00:54:09,760 Oh? 586 00:54:09,760 --> 00:54:11,230 Ele está bem? 587 00:54:11,230 --> 00:54:12,600 Está tudo bem? 588 00:54:12,600 --> 00:54:14,130 Eu vi o carro da polícia, 589 00:54:14,130 --> 00:54:15,740 mas eu não pensei que fosse meu lugar para fazer perguntas. 590 00:54:15,740 --> 00:54:17,940 Honestamente, não sei. 591 00:54:17,940 --> 00:54:20,710 A polícia disse que ele poderia estar trapaceando. 592 00:54:20,710 --> 00:54:21,940 Ned? 593 00:54:21,940 --> 00:54:23,480 Sim. 594 00:54:23,480 --> 00:54:25,380 Ouça, Patrice, quando foi a última vez que você viu Ned? 595 00:54:25,380 --> 00:54:26,880 Ah, foi ontem de manhã. 596 00:54:26,880 --> 00:54:28,580 Era cedo, porque Eu saí cedo 597 00:54:28,580 --> 00:54:30,250 para deixar meus Pebbles saírem usar o banheiro 598 00:54:30,250 --> 00:54:31,490 antes de sairmos para passear, 599 00:54:31,490 --> 00:54:33,690 e eu o vi puxando fora da garagem. 600 00:54:33,690 --> 00:54:35,560 Isso é tudo que você lembra? 601 00:54:35,560 --> 00:54:37,920 Bem, foi cedo, como eu disse. 602 00:54:37,920 --> 00:54:39,730 Quero dizer, ele estava apoiando fora da unidade. 603 00:54:39,730 --> 00:54:41,560 Eu não pensei nada sobre isso. 604 00:54:41,560 --> 00:54:43,900 Embora eu tenha pensado foi um pouco estranho 605 00:54:43,900 --> 00:54:46,200 que ele tinha alguém no carro com ele 606 00:54:46,200 --> 00:54:47,800 no banco do passageiro. 607 00:54:47,800 --> 00:54:49,040 Ele fez? 608 00:54:49,040 --> 00:54:50,400 Quem foi? O que ele parecia? 609 00:54:50,400 --> 00:54:52,110 Eu não poderia dizer. 610 00:54:52,110 --> 00:54:55,640 Patrice, pense, por favor! Qualquer coisa que você possa lembrar! 611 00:54:55,640 --> 00:55:00,150 Ele era mais novo que Ned e talvez estivesse de chapéu. 612 00:55:00,150 --> 00:55:01,210 Um chapéu? 613 00:55:01,210 --> 00:55:02,350 como um boné. 614 00:55:04,120 --> 00:55:05,250 Você está bem, querido? 615 00:55:05,250 --> 00:55:06,450 Tenho que ir Patrice. 616 00:55:06,450 --> 00:55:07,620 Obrigado por me dizendo, realmente. 617 00:55:07,620 --> 00:55:08,590 Jantaremos outra noite. 618 00:55:08,590 --> 00:55:11,290 Se você pudesse- 619 00:55:30,680 --> 00:55:32,110 eu não entendo. 620 00:55:32,110 --> 00:55:34,210 Pouco depois nós nos mudamos para cá, 621 00:55:34,210 --> 00:55:35,750 Ned e eu estávamos sentados no pátio. 622 00:55:35,750 --> 00:55:38,320 Estávamos olhando para o vale, e vimos um homem. 623 00:55:38,320 --> 00:55:39,920 Ele estava de pé perto das árvores. 624 00:55:39,920 --> 00:55:42,420 Ele era jovem. Ele era usando um boné. 625 00:55:42,420 --> 00:55:43,920 Ned correu para encontrá-lo, 626 00:55:43,920 --> 00:55:46,330 mas acho que ele nunca realmente saiu de casa. 627 00:55:47,560 --> 00:55:48,500 Por que não? 628 00:55:48,500 --> 00:55:49,730 Porque quando eu entrei, 629 00:55:49,730 --> 00:55:50,830 Eu voltei logo aqui para o escritório, 630 00:55:50,830 --> 00:55:52,170 e Ned já estava aqui. 631 00:55:52,170 --> 00:55:54,540 Meu marido é rápido, mas ninguém é tão rápido. 632 00:55:54,540 --> 00:55:56,040 Tudo bem. 633 00:55:56,040 --> 00:55:58,240 Então, logo depois isso, recebemos esta carta. 634 00:55:58,240 --> 00:56:00,270 É a primeira vez que ouço o nome Henry Elwell. 635 00:56:00,270 --> 00:56:02,780 Seu marido estava escondendo isso de você? 636 00:56:02,780 --> 00:56:05,580 Sim, ele nunca contou me sobre o processo. 637 00:56:05,580 --> 00:56:07,680 Quando perguntei a ele sobre isso, ele disse que não era grande coisa, 638 00:56:07,680 --> 00:56:09,150 disse que foi retirado 639 00:56:09,150 --> 00:56:12,350 e então Elwell não ter uma perna para se apoiar. 640 00:56:12,350 --> 00:56:14,760 Então, sobre o que era o processo? 641 00:56:14,760 --> 00:56:16,790 Algumas ações que nunca deu certo. 642 00:56:16,790 --> 00:56:18,890 Aparentemente Elwell perdeu uma fortuna. 643 00:56:18,890 --> 00:56:20,130 Mas então então, certo do nada, 644 00:56:20,130 --> 00:56:22,300 esse homem vem para o casa, procurando por Ned, 645 00:56:22,300 --> 00:56:24,870 o que nunca aconteceu antes, isso nunca aconteceu antes. 646 00:56:24,870 --> 00:56:26,800 Ele disse que tinha negócios com ele 647 00:56:26,800 --> 00:56:28,840 e que ele precisava para falar com ele. 648 00:56:30,270 --> 00:56:32,270 Ele nunca teve um cliente venha para casa antes. 649 00:56:33,470 --> 00:56:35,710 Então qual foi o nome deste visitante? 650 00:56:35,710 --> 00:56:36,510 Hank. 651 00:56:37,880 --> 00:56:39,110 Hank? 652 00:56:39,110 --> 00:56:40,450 Como abreviação de Henry? 653 00:56:45,950 --> 00:56:46,790 Sim! 654 00:56:47,790 --> 00:56:49,320 Sim! 655 00:56:49,320 --> 00:56:51,690 Eu acho que aquele homem era realmente Henry Elwell procurando por Ned! 656 00:56:51,690 --> 00:56:53,160 Na manhã em que ele desapareceu, 657 00:56:53,160 --> 00:56:55,030 minha vizinha disse que viu ele saindo para o trabalho mais cedo 658 00:56:55,030 --> 00:56:57,600 e que ela tinha um passageiro no carro com ele. 659 00:56:57,600 --> 00:56:58,900 Ele estava usando um boné. 660 00:57:00,070 --> 00:57:01,570 O homem no vale estava usando um boné! 661 00:57:01,570 --> 00:57:03,600 Isto não pode ser apenas uma coincidência gigante! 662 00:57:05,010 --> 00:57:07,510 OK. O que mais fez esse Hank disse para você? 663 00:57:08,980 --> 00:57:11,610 Só que ele estava procurando por Ned, 664 00:57:11,610 --> 00:57:14,650 e eu disse a ele isso ele não estava aqui. 665 00:57:14,650 --> 00:57:16,920 Ele disse que tentaria ele outra vez. 666 00:57:20,420 --> 00:57:21,960 O que? 667 00:57:21,960 --> 00:57:23,320 O que você não está me contando? 668 00:57:24,590 --> 00:57:26,090 Eu parei no seu escritório do marido 669 00:57:26,090 --> 00:57:28,260 depois que saí daqui esta manhã. 670 00:57:28,260 --> 00:57:30,260 Eles também não o viram. 671 00:57:30,260 --> 00:57:32,470 Ninguém viu ou ouviu dele em dois dias. 672 00:57:38,240 --> 00:57:39,070 OK. 673 00:57:40,770 --> 00:57:41,610 OK. 674 00:57:42,810 --> 00:57:46,310 Bem, você pode, você pode pegue esse Henry Elwell. 675 00:57:46,310 --> 00:57:47,910 Você pode trazê-lo para questionar, certo? 676 00:57:47,910 --> 00:57:50,320 Ele precisa saber de alguma coisa. 677 00:57:50,320 --> 00:57:52,550 Como exatamente seria Eu consigo falar com ele? 678 00:57:52,550 --> 00:57:53,690 Não sei. Você é a polícia. 679 00:57:53,690 --> 00:57:54,990 Esse é o seu trabalho, não é? 680 00:57:56,360 --> 00:57:59,360 Maria, você já pensou talvez seu marido 681 00:57:59,360 --> 00:58:00,230 queria sair disso 682 00:58:01,060 --> 00:58:02,400 O quê? 683 00:58:02,400 --> 00:58:04,360 Não. Absolutamente não. 684 00:58:05,700 --> 00:58:07,570 Bem, normalmente você realmente não saberia 685 00:58:07,570 --> 00:58:10,640 até que uma manhã você acorda acorda e seu cônjuge se foi. 686 00:58:10,640 --> 00:58:13,410 Henry Elwell tem sequestrou meu marido! 687 00:58:13,410 --> 00:58:15,010 Nós não tenha provas disso. 688 00:58:15,010 --> 00:58:16,910 Acabei de lhe contar as evidências! 689 00:58:16,910 --> 00:58:19,250 Faça a porra do seu trabalho! 690 00:58:19,250 --> 00:58:20,610 Evidência? 691 00:58:20,610 --> 00:58:21,580 Que evidências? 692 00:58:22,980 --> 00:58:25,290 Você tem uma carta digitada detalhando uma ação judicial retirada. 693 00:58:26,750 --> 00:58:29,860 Não há assinatura, então nós não consigo rastrear a caligrafia. 694 00:58:29,860 --> 00:58:31,760 Você tem um homem no vale com o boné 695 00:58:31,760 --> 00:58:32,990 mas nenhuma outra descrição. 696 00:58:34,130 --> 00:58:35,600 Você tem um vizinho quem pode ou não 697 00:58:35,600 --> 00:58:38,100 vi seu marido sair com um homem de boné 698 00:58:38,100 --> 00:58:39,600 antes do nascer do sol. 699 00:58:39,600 --> 00:58:42,170 Ah, e então você tem Henry Elwell vindo visitar você. 700 00:58:43,300 --> 00:58:45,670 Você vê o que eu sou chegando aqui? 701 00:58:45,670 --> 00:58:48,470 Olha, seu marido está desaparecido. 702 00:58:48,470 --> 00:58:52,380 Não sabemos por quê. Podemos não nunca saberemos até que ele retorne. 703 00:58:52,380 --> 00:58:53,210 Você entende? 704 00:58:54,620 --> 00:58:58,220 Agora, por mais louco que possa parecer, 705 00:58:58,220 --> 00:59:00,720 você mencionou que você ainda não vi seu fantasma. 706 00:59:01,860 --> 00:59:04,890 Pessoas por aqui leve essa merda a sério. 707 00:59:04,890 --> 00:59:06,860 E você já pensou que talvez 708 00:59:06,860 --> 00:59:10,500 essa pessoa vem visitar você, esse Hank do vale, 709 00:59:10,500 --> 00:59:12,570 que ele possa ser, na verdade, seu fantasma? 710 00:59:14,000 --> 00:59:15,870 Talvez seja por isso que você pensa eles são a mesma pessoa. 711 00:59:18,500 --> 00:59:19,340 Ok, ouça. 712 00:59:22,380 --> 00:59:24,410 Nós vamos colocar isso pela cidade. 713 00:59:25,850 --> 00:59:28,110 Talvez alguém tenha visto onde seu marido foi embora. 714 00:59:29,520 --> 00:59:31,480 Não levar assuntos para sua própria mão. 715 00:59:33,250 --> 00:59:35,360 Deixe-nos fazer o trabalho que somos pagos para fazer. 716 00:59:36,890 --> 00:59:37,720 OK? 717 00:59:40,390 --> 00:59:41,230 OK. 718 01:00:08,860 --> 01:00:10,820 Não se preocupe, não vou ficar. 719 01:00:15,460 --> 01:00:18,260 Ele não vai voltar, vai? 720 01:00:22,600 --> 01:00:23,440 Não sei. 721 01:00:24,870 --> 01:00:27,370 Mamãe está pirando. 722 01:00:27,370 --> 01:00:29,640 Tia Hildy não consegue parar de conspirar 723 01:00:29,640 --> 01:00:31,440 tempo suficiente para comece a pirar. 724 01:00:33,050 --> 01:00:34,450 É uma bagunça. 725 01:00:37,480 --> 01:00:40,990 Eu acho que foi minha culpa. 726 01:00:40,990 --> 01:00:43,360 Eu sei isso. 727 01:00:46,590 --> 01:00:47,760 Ned é um menino crescido. 728 01:00:49,800 --> 01:00:51,260 Não desista dele ainda. 729 01:02:22,790 --> 01:02:24,290 Eu não queria assustar você. 730 01:02:26,530 --> 01:02:28,160 Realmente. 731 01:02:28,160 --> 01:02:29,400 Não estou aqui para te machucar. 732 01:02:32,000 --> 01:02:33,030 Henry Elwell? 733 01:02:34,500 --> 01:02:37,240 Meus amigos ligam eu Hank. Por favor. 734 01:02:43,710 --> 01:02:44,850 Isso não é necessário. 735 01:02:49,380 --> 01:02:51,280 Você está morto. 736 01:02:51,280 --> 01:02:52,620 Eu li a carta que você enviou. 737 01:02:56,490 --> 01:02:59,230 Então você sabe que o que você segurar na mão é inútil. 738 01:03:00,630 --> 01:03:02,730 Como posso saber disso? eu não sei mais de nada. 739 01:03:04,160 --> 01:03:06,270 Se você jogá-lo, isso passará através de mim. 740 01:03:14,440 --> 01:03:16,980 Você é um fantasma, não é? 741 01:03:16,980 --> 01:03:20,080 eu sou de alguém fantasma, mas não o seu. 742 01:03:22,380 --> 01:03:25,890 Então por que você está aqui? O que você fez com Ned? 743 01:03:30,020 --> 01:03:31,120 Eu gosto deste quarto. 744 01:03:32,730 --> 01:03:34,830 Isso me lembra o lugar onde você espera. 745 01:03:36,830 --> 01:03:37,960 Esperar o quê? 746 01:03:39,330 --> 01:03:42,800 Para ser escolhido. Nós todos têm que esperar. 747 01:03:44,000 --> 01:03:45,140 Estamos todos eventualmente vinculado a algo, 748 01:03:45,140 --> 01:03:46,440 gostemos ou não. 749 01:03:50,180 --> 01:03:51,950 O que você fez com meu marido? 750 01:03:53,150 --> 01:03:54,710 Vimos você em campo! 751 01:03:54,710 --> 01:03:56,950 Eu vi seu rosto! Eu sei que foi você! 752 01:03:56,950 --> 01:03:59,720 Eu nunca saberei o que aconteceu com Ned. 753 01:03:59,720 --> 01:04:02,990 Ninguém jamais saberá, exceto esta casa. 754 01:04:04,620 --> 01:04:05,630 A casa saberá. 755 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 os livros saberão. 756 01:04:09,430 --> 01:04:12,530 Porque eles estavam aqui quando aquela última cena foi tocada. 757 01:04:12,530 --> 01:04:13,830 Quando eu apareci no vale 758 01:04:13,830 --> 01:04:15,840 e fez com que Ned me seguisse, 759 01:04:17,040 --> 01:04:19,640 o chão que você anda sentiu seus passos. 760 01:04:19,640 --> 01:04:22,340 A cadeira viu seu rosto. 761 01:04:25,250 --> 01:04:26,080 Você está mentindo. 762 01:04:27,510 --> 01:04:28,750 Você viu o rosto dele. 763 01:04:28,750 --> 01:04:30,780 Você estava no carro quando ele partiu. 764 01:04:30,780 --> 01:04:34,520 Eu sou um mensageiro. eu fiz não fazer a curadoria da mensagem. 765 01:04:35,690 --> 01:04:37,760 Seu marido passou um vida inteira ganhando dinheiro 766 01:04:37,760 --> 01:04:39,730 da ignorância dos outros 767 01:04:39,730 --> 01:04:43,260 às custas de seu cliente confiança quase equivocada nele. 768 01:04:43,260 --> 01:04:44,800 Ele falou com tanta convicção 769 01:04:44,800 --> 01:04:46,470 que até eu fui balançado por ele. 770 01:04:47,330 --> 01:04:48,630 Eu perdi tudo. 771 01:04:50,340 --> 01:04:51,300 Eu perdi.... 772 01:04:52,540 --> 01:04:54,340 Perdi a mulher que amo. 773 01:04:55,980 --> 01:04:58,540 Sr. Boyne ganhou seu dinheiro na especulação, 774 01:04:58,540 --> 01:05:00,550 alguns diriam o especulação brilhante, 775 01:05:00,550 --> 01:05:04,350 da Estoque Blue Star, no custo de alguém menos alerta. 776 01:05:05,690 --> 01:05:08,350 A vítima do Sr. A engenhosidade de Boyne fui eu. 777 01:05:09,460 --> 01:05:11,920 Eu não fui inteligente o suficiente. Isso é tudo. 778 01:05:13,090 --> 01:05:14,690 Se eu estivesse, talvez ele teria se virado 779 01:05:14,690 --> 01:05:16,100 e o serviu da mesma maneira. 780 01:05:17,530 --> 01:05:20,300 É o tipo de coisa que acontece todos os dias nos negócios. 781 01:05:20,300 --> 01:05:24,270 Eu acho que é assim que eles chamam a sobrevivência do mais apto. 782 01:05:24,270 --> 01:05:25,240 Caim e Abel. 783 01:05:27,540 --> 01:05:28,870 Um potro no estábulo. 784 01:05:32,980 --> 01:05:36,920 Você tirou sua vida por causa do que ele fez? 785 01:05:36,920 --> 01:05:39,620 Ele arruinou minha vida. Sim. 786 01:05:41,790 --> 01:05:45,460 E você o matou. Ele está morto, não está? 787 01:05:45,460 --> 01:05:46,690 Não. 788 01:05:46,690 --> 01:05:48,760 Você vê, eu peguei emprestado a maior parte do dinheiro 789 01:05:48,760 --> 01:05:51,630 que eu perdi no Azul Star, então eu estava em cima de uma árvore. 790 01:05:51,630 --> 01:05:53,730 É por isso que, quando eles contaram eu que perdi tudo, 791 01:05:53,730 --> 01:05:54,930 Eu atirei em mim mesmo. 792 01:05:56,300 --> 01:05:57,140 Não. 793 01:05:58,970 --> 01:06:00,340 Eu não acredito em você. 794 01:06:00,340 --> 01:06:02,540 Eu conheço meu marido. Ele não faria mal a ninguém. 795 01:06:02,540 --> 01:06:03,380 Você? 796 01:06:04,480 --> 01:06:07,310 Quero dizer, você realmente conhece Ned Boyne? 797 01:06:07,310 --> 01:06:08,850 Fui enviado aqui para esta casa 798 01:06:08,850 --> 01:06:10,580 a noite que você viu eu no campo. 799 01:06:10,580 --> 01:06:12,990 Ned, ele nunca veio para baixo para me encontrar. 800 01:06:12,990 --> 01:06:14,490 Em vez disso, ele correu aqui, 801 01:06:14,490 --> 01:06:17,020 na tentativa de esconder o evidência do que ele tinha feito. 802 01:06:17,020 --> 01:06:19,160 Você ficou naquela porta, e ele mentiu para você. 803 01:06:19,160 --> 01:06:21,430 Ele mentiu na sua cara, porque esse foi o presente dele. 804 01:06:21,430 --> 01:06:24,000 Ele mentiu com uma habilidade tão especial! 805 01:06:24,000 --> 01:06:25,470 Quando eu cheguei você no jardim, 806 01:06:25,470 --> 01:06:28,170 foi concebido como um aviso final daqueles que nos colocam, 807 01:06:28,170 --> 01:06:29,800 no entanto, ele ainda continuou a mentir, 808 01:06:29,800 --> 01:06:31,640 continuou a usar outros para seu próprio ganho, 809 01:06:31,640 --> 01:06:33,740 até que eu peguei uma carona com ele naquela manhã. 810 01:06:37,780 --> 01:06:40,410 A última vez que alguém vi seu marido 811 01:06:40,410 --> 01:06:43,720 foi o mais honesto que ele já esteve em toda a sua vida. 812 01:06:46,390 --> 01:06:49,290 Vendo seu fim fará isso com você. 813 01:06:56,130 --> 01:06:56,960 O que... 814 01:06:59,770 --> 01:07:02,770 Onde você foi depois que você partiu? 815 01:07:04,200 --> 01:07:08,440 Foi-lhe oferecido outro oportunidade, mas ele recusou. 816 01:07:09,880 --> 01:07:13,650 Ele não aguentou, o pensei em auto-exposição, 817 01:07:13,650 --> 01:07:16,220 mesmo que isso significasse oportunidade de salvá-lo. 818 01:07:20,890 --> 01:07:23,320 Você sabia que ele guardou no porta-luvas? 819 01:07:24,960 --> 01:07:25,790 O que? 820 01:07:27,960 --> 01:07:29,360 A pistola calibre .22. 821 01:07:30,930 --> 01:07:32,600 Ele me disse que era um presente de casamento. 822 01:07:43,340 --> 01:07:44,610 Sra. 823 01:07:45,910 --> 01:07:47,710 Sra. Boyne, você não está bem. 824 01:07:48,650 --> 01:07:49,880 Devo ligar para alguém? 825 01:07:51,150 --> 01:07:52,750 Você gostaria de um copo de água? 826 01:07:57,260 --> 01:07:58,320 Ele está morto. 827 01:08:04,000 --> 01:08:05,060 Ele está esperando agora. 828 01:08:07,030 --> 01:08:08,370 Assim como o resto de nós. 829 01:08:11,470 --> 01:08:12,370 Eu irei agora. 830 01:08:13,870 --> 01:08:14,710 Boa noite, Maria. 831 01:08:14,710 --> 01:08:16,110 Espere! 832 01:08:16,110 --> 01:08:18,440 Espere. Quando o verei novamente? 833 01:08:21,350 --> 01:08:22,180 Eu não tenho certeza. 834 01:08:23,750 --> 01:08:24,620 Talvez nunca. 835 01:08:27,390 --> 01:08:29,220 Depende de onde ele vai parar. 836 01:08:40,470 --> 01:08:42,370 A história é assim, quando você se mudar, 837 01:08:42,370 --> 01:08:45,310 você é visitado por um espírito, seu fantasma, 838 01:08:45,310 --> 01:08:48,540 e então, uma vez que você vê, permanece na casa para sempre. 839 01:09:04,290 --> 01:09:05,120 Mary. 840 01:09:09,860 --> 01:09:14,870 Ficar de pé. 841 01:09:18,770 --> 01:09:20,670 Você também não é real. 842 01:09:20,670 --> 01:09:21,670 Você está morto. 843 01:09:23,010 --> 01:09:24,280 Sim. 844 01:09:24,280 --> 01:09:26,980 Como você poderia fazer isso para mim? Para nós? 845 01:09:29,720 --> 01:09:30,720 Eu amei você. 846 01:09:31,720 --> 01:09:32,990 Eu sinto muito. 847 01:09:34,490 --> 01:09:36,760 Eu era uma pessoa horrível. 848 01:09:39,020 --> 01:09:41,390 Eu machuquei você mais do que eu alguma vez soube que era possível. 849 01:09:43,830 --> 01:09:46,000 Eu não entendo. Por que? 850 01:09:50,970 --> 01:09:53,970 Tudo que eu preciso que você entenda é que vou sentir sua falta 851 01:09:53,970 --> 01:09:55,780 mais do que qualquer coisa no mundo. 852 01:09:57,980 --> 01:09:59,410 Seu rosto todas as manhãs. 853 01:10:01,010 --> 01:10:03,180 A maneira como seu sorriso iluminou uma sala. 854 01:10:04,350 --> 01:10:05,820 A maneira como você ri. 855 01:10:10,060 --> 01:10:14,290 Eu não merecia você, mas eu te amei. 856 01:10:17,100 --> 01:10:18,430 E eu sempre amarei você. 857 01:10:20,670 --> 01:10:23,140 Espere, não vá, ainda não, por favor. 858 01:10:27,110 --> 01:10:28,170 Eu não sou seu fantasma. 859 01:10:48,930 --> 01:10:50,130 Sra. 860 01:10:51,560 --> 01:10:52,430 Sra. 861 01:10:55,540 --> 01:10:57,700 Maria, por favor. 862 01:10:59,040 --> 01:10:59,840 Mary. 863 01:11:01,010 --> 01:11:03,510 É importante que você não perde a esperança. 864 01:11:03,510 --> 01:11:05,510 vou continuar procurando para seu marido 865 01:11:05,510 --> 01:11:06,980 a menos que você me diga o contrário. 866 01:11:09,950 --> 01:11:11,580 Ele nunca mais voltará. 867 01:11:12,890 --> 01:11:15,150 Você tem certeza disso? 868 01:11:15,150 --> 01:11:18,090 Na minha linha de trabalho, nós tendem a lidar com absolutos. 869 01:11:19,590 --> 01:11:21,090 Obrigado, oficial, 870 01:11:21,090 --> 01:11:23,660 mas eu não acho que você precisa para voltar aqui novamente. 871 01:11:26,300 --> 01:11:29,740 Posso perguntar, você tem alguma ideia de onde ele poderia estar? 872 01:11:34,870 --> 01:11:36,140 Ele está esperando. 873 01:11:42,010 --> 01:11:44,950 É uma bela propriedade. 874 01:11:44,950 --> 01:11:46,850 Aposto que você vai sinto falta quando você vai. 875 01:11:51,590 --> 01:11:53,730 Nunca passei pelo jardim. 876 01:11:53,730 --> 01:11:55,900 Realmente? Por que é que? 877 01:11:57,800 --> 01:11:59,770 Não gosto de espaços abertos. 878 01:12:03,600 --> 01:12:05,000 Sempre temos que sair. 879 01:12:06,370 --> 01:12:08,610 mas não podemos ficar em um lugar que quer que você vá. 880 01:12:11,710 --> 01:12:13,180 Isso significa que ele está arrependido. 881 01:12:14,110 --> 01:12:14,910 O que? 882 01:12:16,150 --> 01:12:16,980 Tulipas. 883 01:12:37,340 --> 01:12:38,470 Mary? 884 01:12:41,440 --> 01:12:42,410 Ei. 885 01:12:42,410 --> 01:12:43,940 - É isso? - Sim. 886 01:12:43,940 --> 01:12:46,350 Tudo bem, eu aceito sair e esperar no caminhão. 887 01:12:46,350 --> 01:12:48,480 OK. 888 01:12:48,480 --> 01:12:50,080 Ei, você está bem? 889 01:12:50,950 --> 01:12:53,720 Sim. Estou bem. 890 01:12:53,720 --> 01:12:56,290 Você não precisa ser tudo bem se você não quiser. 891 01:12:56,290 --> 01:12:57,290 Você sabe disso, certo? 892 01:12:58,290 --> 01:12:59,120 Sim, eu sei. 893 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 Acho que estou bem. 894 01:13:02,960 --> 01:13:04,800 Bom. Vamos agitar uma perna. 895 01:13:04,800 --> 01:13:05,730 Tudo bem. 896 01:13:07,070 --> 01:13:08,370 Obrigado. 897 01:13:08,370 --> 01:13:09,540 - Encontro você lá fora. - Tudo bem. 898 01:14:04,790 --> 01:14:07,530 Ok, eu acho você realmente vai gostar deste lugar. 899 01:14:07,530 --> 01:14:08,960 Entre. 900 01:14:08,960 --> 01:14:09,900 Ah, uau. 901 01:14:11,060 --> 01:14:12,300 É ótimo, não é? 902 01:14:12,300 --> 01:14:13,100 Sim. 903 01:14:15,030 --> 01:14:17,140 Então as homenagens anteriores acabei de voltar para o leste, 904 01:14:17,140 --> 01:14:19,870 então esse lugar é quente mercadoria, para dizer o mínimo. 905 01:14:19,870 --> 01:14:21,640 Nós temos o original pisos de madeira, 906 01:14:21,640 --> 01:14:23,040 as atualizações por toda parte. 907 01:14:23,040 --> 01:14:24,240 Quero dizer, esta visão. 908 01:14:24,240 --> 01:14:25,810 Você se muda, você está praticamente classe alta 909 01:14:25,810 --> 01:14:27,250 até o final da semana. 910 01:14:27,250 --> 01:14:28,650 E então é claro há o folclore 911 01:14:28,650 --> 01:14:30,680 que vem junto com o patrimônio. 912 01:14:30,680 --> 01:14:31,850 O fantasma, certo? 913 01:14:31,850 --> 01:14:32,790 Isso mesmo. 914 01:14:32,790 --> 01:14:34,450 Todo mundo na área tem um. 915 01:14:34,450 --> 01:14:36,160 Isso é o que nós ouvimos. É verdade? 916 01:14:36,160 --> 01:14:37,860 Pelo que ouvi, é. 917 01:14:37,860 --> 01:14:39,890 Eu simplesmente acho isso muito legal. 918 01:14:39,890 --> 01:14:41,160 Venha aqui. Vamos dar uma olhada. 919 01:14:41,160 --> 01:14:41,990 OK. 920 01:14:54,940 --> 01:14:56,310 Hum. São eles? 921 01:14:59,850 --> 01:15:01,680 Hum. São eles. 922 01:15:01,680 --> 01:15:03,280 Eles devem ter deixado isso para trás. 923 01:15:06,890 --> 01:15:09,020 Bem, eu não acho que nós preciso ver mais alguma coisa. 924 01:15:09,020 --> 01:15:09,860 Nós vamos aceitar. 925 01:15:09,860 --> 01:15:11,090 Maravilhoso! 926 01:15:11,090 --> 01:15:12,220 Siga-me. Nós podemos redigir os papéis. 927 01:15:15,160 --> 01:15:16,560 - Tão legal. - Sim. 928 01:15:46,230 --> 01:15:51,230 * Sino tocando alto 929 01:15:52,230 --> 01:15:57,070 *Mas eu nunca vou sair de mim * 930 01:15:58,000 --> 01:16:01,110 *É apenas uma vida inteira 931 01:16:01,110 --> 01:16:04,080 * Mal podemos esperar 932 01:16:04,080 --> 01:16:09,080 * Afogar-se ao som até que seja tarde demais* 933 01:16:09,950 --> 01:16:14,950 *Mas não se orgulhe 934 01:16:16,190 --> 01:16:21,190 * Touro caçando você 935 01:16:22,430 --> 01:16:27,000 * Você esconde os becos mas ele descobre você * 936 01:16:28,200 --> 01:16:33,210 * Coberto de carmesim da cabeça aos pés * 937 01:16:34,670 --> 01:16:39,010 * Você vive para a perseguição mas você age como se não * 938 01:16:39,910 --> 01:16:44,920 *Então não se orgulhe 939 01:16:46,190 --> 01:16:51,190 *Não tenha orgulho 940 01:16:53,660 --> 01:16:57,330 * Você se perdeu naquela vida 941 01:17:05,400 --> 01:17:10,180 * Então cerre os dentes e torça a faca * 942 01:17:17,580 --> 01:17:21,850 * Deixe 943 01:17:21,850 --> 01:17:26,860 * Ele desliza 944 01:17:28,230 --> 01:17:33,230 * Sino tocando alto 945 01:17:34,270 --> 01:17:39,270 * Sino tocando alto 946 01:17:40,270 --> 01:17:45,280 * Sino tocando alto 947 01:17:46,180 --> 01:17:49,350 * Sino tocando alto